Kategorie: Sprachen lernen und lehren

Kategorien
Sprachen lernen und lehren

Meine Russischlernerfahrungen

Меня зовут Ирина. Мне уже шестнадцать лет. Я живу в Ноймюнстере, это город на севере Германии. Ноймюнстер небольшой город, но здесь есть много школ, садов и магазинов. Тут также есть озеро и парки.
  Я из Молдавии, это страна на юго-востоке Европы. Я живу в Германии уже почти три года. У меня есть сестра, её зовут Дарья. Ей всего пять лет. Она скоро пойдёт в школу, но пока она ходит в детский сад.
  Несмотря на то, что я только три года в Германии у меня уже есть пару друзей в школе. Моих друзей зовут Мариетта, Эслем и Мануэла. Мариетта и Эслем ходят со мной в один класс, а Мануэла из другого класса, но ходит с нами на занятия по русскому языку.
  Я очень люблю языки. В школе я учу немецкий, английский, латынь и русский, это мои любимые предметы. А физику я не люблю, она сложная. Не люблю, но учу. А ещё я люблю волейбол. Я часто играю в волейбол после школы.
  Кроме спорта я люблю читать книги. Русская и зарубежная классика мои любимые жанры. У меня нет любимых авторов, но Гоголя я читать не люблю.
  Я не сильно люблю русские фильмы, но фильм „Иван Васильевич меняет профессию“ пересматриваю каждый год под новый год.

Русский мой родной язык и я его очень люблю. При прочтении русскоязычной книги меня поражает красноречивость этого языка. В русском языке очень много прилагательных и синонимов, что позволяет выражать свои мысли в любой желаемой форме. Краткие и лаконичные ответы или развёрнутые тексты с выразительным содержанием.

Углубление и усовершенствование родного языка – перспективное занятие не только для развития языковых способностей, но и самого себя.

Quelle: pixabay; Als Bild habe ich Weintrauben ausgesucht, denn Moldawien, meine Heimat, ist für Wein, Weintrauben und Weingärten bekannt.

Text: Irina Himici

Kategorien
Sprachen lernen und lehren

Мой родной язык

Я родилась на севере России в городе Сыктывкар и с восторгом отношусь к своему родному языку. Для меня русский язык является одним из самых красиво звучащих языков в мире. В целом, изучение русского языка дает множество преимуществ. На русском языке говорят не только в России, но и во многих других странах, таких как Украина, Армения и др. Изучение русского языка открывает вид на всю славянскую семью языков. Таким образом, русский язык является отличной основой для изучения других языков, таких как польский или чешский. Кроме того, знание русского языка полезно и требуется во многих профессиях.
В 2004 году, в возрасте 15 лет, я приехалa в Германию и заметила, что некоторые из одноклассников имеют негативные предубеждения по отношению к российскому населению. Моя цель – дать ученикам доступ к русской культуре, чтобы разрушить любые предубеждения, которые, возможно, уже сформировались.

Kategorien
Sprachen lernen und lehren

Моя новая жизнь в Германии

Bild: pixabay

Я родилась в России и, конечно, русский язык для меня – это мой родной язык, с которым я выросла. Будучи взрослой, я приехала в Германию на постоянное место жительства.

Kategorien
Sprachen lernen und lehren

Русский язык

Русский язык для меня родной язык, которым я пользуюсь с рождения. На этом языке говорила Софья Ковалевская, первая женщина-профессор, известный матемaтик. На этом языке учился музыке и известный композитор Чайковский П.И.

Kategorien
Sprachen lernen und lehren

Русский язык – мой родной язык

Kategorien
Sprachen lernen und lehren

Век живи, век учись.

Man lernt nie aus.

Ich bin in Russland geboren und begeistere mich seit jeher für Sprachen. Russisch ist eine schöne und komplexe Sprache, die tolle Ausdrucksmöglichkeiten bietet. Ich bringe diese Sprache gerne anderen Menschen, vor allem S*S, nahe und teile mit ihnen meine Begeisterung für diese Sprache. Außerdem entdecke ich immer wieder neue Aspekte dieser Sprache, sodass ich stetig einen Lernzuwachs verspüre, sobald ich mich mit Russisch beschäftige. (Meine Beigeisterung für die russische Sprache möchte ich gerne mit Schülerinnen und Schülern teilen.)  

Я родилась в России и почти всю свою жизнь  увлекалась языками. Русский – красивый и сложный язык, который открывает много возможностей, раскрывает  широту человеческих мыслей и чувств. Мне нравится преподавать этот язык другим, особенно ученикам и делиться с ними своим энтузиазмом в изучении этого языка. Кроме того, я часто открываю для себя новые стороны русского языка, когда говорю или занимаюсь его изучением. Молодёжи стоит изучать русский язык, чтобы лучше познакомиться с русской современной культурой. Язык даёт возможность устанавливать международные контакты, помогает разрешать конфликты и расширяет личный опыт.

Kategorien
Sprachen lernen und lehren

Vom Kaukasus ins Russischstudium

So wurde ich für die russische Sprache begeistert – und schließlich Russischlehrerin:

Meine Schwester hat nach ihrem Abitur in Armenien gelebt. Ich habe sie dort mehrfach besucht und bin dort erstmalig mit der russischen Sprache in Kontakt gekommen. Ich selbst bin nach meinem Abitur für ein Jahr in die Republik Moldau gegangen und habe dort angefangen (systematischer) Russisch zu lernen. Zu dieser Zeit war ich mit Freunden viel reisen und mich hat begeistert, zu wie vielen Ländern ich durch meine rudimentären Russischkenntnisse plötzlich einen ganz anderen Zugang hatte. Daher habe ich mich entschieden, Russisch zu studieren, um weiterhin so positive und faszinierende Erfahrungen machen zu können.  

После школы моя сестра жила в Армении. Я была у неё в гостях три раза и впервые там услышала русский язык. Я сама жила в Молдовe целый год после окончания школы и там начала изучать русский язык. В то время я много путешествовала с друзьями и была в восторге от того, что увидела, насколько по-другому я вдруг почувствовала себя, и это при том, что я владела всего лишь базовыми знаниями русского языка. Поэтому я решила изучать русский язык, чтобы продолжить этот положительный и увлекательный опыт.